Granma’s Kitchen


『彼女のキッチン』

流行りのハンガーボードは絶対よ。
レンジまわりは白いタイル張りにして、
食器棚も真っ白にする。
ステンレス製のシンクは位置にこだわっているの、
最新のディスポーザーもつけるわ。
ガラス製の吊棚とタオル掛け。
ほら、ここから庭が見えるでしょ。
木々の緑がガラスに透けて、きっときれいなはずよ。
いいえ、台所じゃないわ。
そう、キッチン。
私のキッチンよ。



-------------------------------------------------------------------------
After WWII, and in particular since the high-growth period, Japanese lifestyles and house-building methods have changed rapidly, altering the styles of the houses drastically as well. Granma's kitchen has some features of Showa era...I will inherit her kitchen.

このブログの人気の投稿

the voice of winds